Weihnachtslehrgang vom 8. – 10. Dezember 2017

Herzliche Einladung zum diesjährigen Weihnachtslehrgang in Neusäß!

In nun schon jahrzehnteranger Tradition beschließen wir das Jahr mit unserem Weihnachtslehrgang, oder – wie ihn unser Lehrer, Sensei Emmerson gerne nennt – unserem Christkindle Course. Wir trainieren von Freitag, 8. bis einschließlich Sonntag, 10. Dezember. Am Samstag gibt es die Möglichkeit zu Kyu-Gradprüfungen für D.A.N.-Mitglieder. Die letzte Einheit des Samstags ist den Schwarzgurten vorbehalten. Am Abend gibt es dann ein gemeinsames Essen und vorher noch die Möglichkeit, den Christkindlesmarkt zu besuchen. Also kommet, Ihr lieben Aikidoka, kommet zuhauf! Wir werden sicherlich viel Spaß haben und man wird viele fröhlich verschwitzte Gesichter auf der Matte sehen.

 

Alles Weitere findet Ihr in der Einladung zum Weihnachtslehrgang 2017.

Anmeldung | Registration

Kosten und Rabatt | Fees and reductions

Kosten und Rabatt | Fees and reductions

Kosten, Rabatte und Zahlungsbedingungen entnehmt Ihr bitte der Einladung. Bitte bei der Überweisung als Verwendungszweck „Weihnachtskurs 2017 für [DEIN NACHNAME]“ angeben. Bitte beachtet bei Überweisung auch, dass Eure Gebühr beim Frühbucherrabatt bis zum 14. November bei uns eingegangen sein muss.

Please see our course application flyer for fees, reductions and payment options. If you choose bank transfer please make sure you label your payment with “Christkindle Course 2017 for [YOUR SURNAME]”. Please note also in order to take advantage of the early bird reduction, your fees must arrive at our account no later than November, 14th, 2017.

Zahlungsmethode | Payment method
Frühbucherrabatt bis 14. November 2017 | Early bird reduction available until November, 14
Essen am Samstagabend

Gemeinsames Essen am Samstagabend | Social function on Saturday evening

Am Samstagabend bieten wir ein gemeinsames Essen an. Wir würden uns freuen, wenn du daran teilnehmen möchtest und du kannst auch gerne Freunde, Partner, Familienangehörige, usw. mitbringen, die nicht am Kurs teilnehmen. Bitte gib nur an, wie viele Plätze du insgesamt fürs Abendessen reservieren möchtest.

Ach ja, die schlechte Nachricht: Jeder muss Essen und Getränke selbst bezahlen, sie sind nicht in der Kursgebühr enthalten.

 

There will be an evening meal on Saturday night for everybody, for you and for anybody you wish to bring with you, your friends, partners, family members, etc., even if they're not participating on the course. Please indicate the total number of places you would want us to reserve you for the meal.

Oh, and here's the bad news: Everybody will have to pay themselves for their food and drink, unfortunately, that's not part of the course fee.

 

Übernachtung

Private Übernachtung bei Aikidoka | Staying with an Aikidoka

Falls Du gerne privat bei Aikidoka übernachten möchtest, kannst du hier angeben, wie viel Plätze du benötigen würdest. Einer der Organisatoren wird sich mit dir in Verbindung setzten.

If you would like to stay with an aikidoka, please indicate your wish here. One of the organisers will get back to you to let you know what's possible.

Übernachtungsplätze anbieten

Falls du Aikidoka privat aufnehmen kannst, sende bitte eine E-Mail an neusaess@dan-in-bayern-de und lass uns wissen, wie viele Plätze du anbieten möchtest.

Buchung

Trainingseinheiten – Sessions

Bitte gib an, an welchen Trainingseinheiten du teilnehmen möchtest. Wenn du nur einzelne Einheiten besuchen möchtest, wähle hier bitte die Option „Einzelne Einheiten“ und wähle darunter die gewünschten aus. Bei „Alle Einheiten“ oder „Alle Einheiten mit Dan-Seminar“ buchen wir dich automatisch entsprechend für alle Einheiten ein.

Please indicate which sessions you wish to attend. If you wish attend the All Sessions (or the All Sessions with Dan Seminar for black belts), simply select the respective option—we will do the rest for you. Should you wish to attend individual sessions, please select „Individual Sessions only“ and tick the respective boxes below to indicate which ones.

Buchung Ganzer Kurs oder einzelne Einheiten | Registration for full course or individual sessions*

Hiermit möchte ich mich zu folgenden Einheiten anmelden:

Freitag 1. Einheit (für alle Grade)
Samstag 1. Einheit (für alle Grade)
Samstag 2. Einheit (für alle Grade)
Samstag 3. Einheit — nur für Schwarzgurte
Sonntag, 1. Einheit (für alle Grade)
Sonntag, 2. Einheit (für alle Grade)
Prüfung

Prüfung | Grading

Am Samstag gibt es für D.A.N.-Mitglieder die Prüfungsgelegenheiten für alle Kyu-Grade bis einschließlich 1. kyu. Die Teilnahme ist allerdings nur mit Anmeldung bis spätestens 3. Dezember möglich. Bitte D.A.N.-Pass zur Prüfung mitbringen.

On Saturday there will a grading opportunity for all kyu grades up to and including 1st kyu. However, candidates must register until December, 3rd to participate. Please have your D.A.N. Passport ready for the grading.

Prüfung | Grading
Fotofreigabe & Datenschutz

Fotos und Videos vom Lehrgang | Pictures and videos of the course

Fotos und Videos vom Lehrgang dürfen ausschließlich von den dazu autorisierten Personen gemacht werden! Mit der Teilname stimme ich zu, dass Fotos vom Veranstalter gemacht werden und ohne Nennung von Namen im Zusammenhang mit diesem Lehrgang veröffentlicht werden können.

Photos and videos of the course may only be made by the persons authorized! As a participant of the course, I agree that photographs will be made by the organizer and published without naming names in connection with this course.

Fotos & Videos*

Datenschutzerklärung | Privacy policy

Die hier eingegebenen Daten verarbeiten und speichern wir gemäß dem Inhalt unserer Datenschutzerklärung.

We store and proceed the data entered here according to our Datenschutzerklärung.(privacy policy).

Datenschutzerklärung*
Information for our foreign visitors.

Like in most European countries, in Germany we are legally obliged to inform visitors to our site in our privacy policy about the fact that we collect, store and process the data you entered in this form. Put in a nutshell this is what we do with it:

  • We keep your data safe and don't share it with people outside our organisation.
  • Also, your email address is safe with us, we will not share it with anybody.

By ticking the box „Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden.“ you state that you have read and agree to our privacy policy.